SMU本科实习，在新加坡本地企业历练

实习报到那天，我在丹戎巴葛一栋老写字楼的电梯里 ，被一句“Can lah, steady”堵得说不出话
，电梯门开，一个穿花衬衫的安哥拍拍我肩膀：“新来的？慢慢就懂啦。 ”我点点头 ，心里却像被人塞了一团湿棉花——这就是我要待三个月的新加坡本地企业？办公室没有玻璃幕墙，只有一台吱呀作响的吊扇
，墙上挂着农历七月的祭拜红布，茶水间永远飘着kopi-o的焦香 。

我是SMU大三的本科生 ，商科
，中国留学生，大三上学期 ，为了凑齐学校要求的实习学分
，我在闲虎留学网上翻了不少本地企业的招聘帖，也参加了一场学长分享会 ，后来投了七八份简历
，才拿到这家做东南亚市场咨询的小公司offer，面试时老板Mr. Tan只问了我一句：“你怕不怕跑脚？
”我那时以为“跑脚”是打字错误 ，连忙说不怕
，后来才知道，是真的要跑
。

第一周 ，我信心满满地交了一份二十页的市场分析PPT，套用课堂上的美式框架
，数据漂亮，逻辑严密 ，Mr. Tan翻了两页
，推回来：“Too textbook lah，你告诉我 ，加东那家卖娘惹糕的 uncle 为什么不肯换包装？你的模型算得出他的顾虑吗？ ”我愣住了
，SMU的seminar里，我们讨论过无数跨国公司的案例 ，却没人教我怎么和一个每天凌晨四点起床蒸糕的本地小贩聊天。

真正的挫折来得更快
，我负责对接一组社区商家做调研，按习惯发了英文邮件预约 ，结果三天没人回
，我以为是效率问题，直接上门 ，却碰上一位阿姨用Singlish连珠炮似的说了一串，我只听懂了“later”“wait
”“no need”
，我误以为她答应“later ”再谈，便把截止日期往后拖 ，结果项目节点差点开天窗
，Janice，公司里唯一和我年龄相近的本地同事 ，下班后拉我去喝甘蔗汁
，直截了当说：“你太急着‘做任务’了，先做人 ，再做事
，Uncle Lim 不是不理你，他每天下午要接孙子 ，你四点去
，他当然说 later 。
”

那晚我给家里打视频，妈妈问实习怎么样 ，我笑着说“挺好的，学到很多”
，挂掉电话却盯着天花板发呆，第二天 ，Uncle Lim——公司里最资深的顾问
，一个头发花白 、总穿拖鞋来上班的老安哥——带我去了牛车水，他没谈项目 ，只请我吃了一碗叻沙
，然后指着隔壁摊位说：“你看，他卖鱼圆面 ，招牌三十年没换
，但每天排队，为什么？因为熟客知道他的汤头 ，你要做本地市场
，先喝十碗汤。 ”

我像被点醒了一样，接下来两周 ，我跟着Janice跑巴刹
、进邻里商店，把英文邮件改成中英夹杂的短信
，先问“安哥最近生意好吗
”，再提调研 ，我甚至帮一位卖香料的阿姨拍了一组照片
，发在她的Facebook上，意外带来几个年轻顾客 ，她开心得塞给我一包咖喱粉
，说“这个学生can”，项目提案那天 ，我没有再堆模型
，而是讲了三个小贩的故事、两张社区关系图 、一套分阶段落地建议，Mr. Tan听完 ，沉默了几秒
，说：“这次像本地人做的
。 ”

实习最后一天，吊扇还在转 ，Uncle Lim递给我一袋南洋咖啡粉，Janice送我一张手写卡片
，Mr. Tan没多说什么，只在我的评估表上写了“recommended
” ，走出写字楼
，热风扑面，我忽然明白 ，SMU本科实习给我的不只是一页履历
，而是把我从“课堂里的正确答案”拽进真实的新加坡本地企业——那里有人情、有停顿
、有咖啡店里的谈判，也有在效率与关系之间慢慢磨出来的成长 ，那三个月
，我学会的第一句Singlish不是“Can lah ”，而是“慢慢来 ，比较快
”。